主题：证件抵押丈母娘丢失，分手了是否可以要求赔偿？

2007年，来自安徽的黄先生来沪工作，在同事的介绍下认识了马女士的女儿并迅速确立恋爱关系后搬进马女士家中居住。期间，黄先生向马女士借款10万元用于买房，并将自己户口簿、从业资格证和学历学位证等证件放在马女士处，双方约定等黄先生还清借款后，马女士将这些证件返还给黄先生。2010年3月，黄先生和女友决定分手，当他想拿回自己的证件时却被告知证件已经“没有了”，黄先生在多次讨要无果后，将马女士告上法庭。黄先生认为马女士因自己和其女儿分手，为了泄愤而将这些证件故意藏起来，故要求她归还所有证件。
法庭上，马女士称家中曾遭小偷、失火，后来又搬过家，很有可能是这过程中将黄先生的相关证件弄丢了，自己并没有故意不归还的意思。而且黄先生借的10万元也没有按协议归还。黄先生则称，10万元借款自己已经准备好并打算归还，但现在证件无故消失，鉴于此，黄先生请求变更诉请，要求黄女士赔偿自己补办证件的费用及因此产生的交通费、误工费等经济损失1万元。
    法院认为，侵占他人财产的，应当返还，不能返还财产的，应当折价赔偿。因此马女士应当返还黄先生的相关证件，然而，马女士坚称这些证件已找不到，所以法院推定证件已灭失，马女士应向黄先生承担相应的赔偿责任，最终法院酌情确定赔偿数额为4000元。